18.10.07

Doch noch angekommen


Ja das war so: In Laos lief ja alles wie geschmiert, super Gluecksbus mit allem behangen, was nur Glueck bringen kann. Das haben wir bei der Fahrweise auch gebraucht, aber bequem war er. Gut in Udorn Thani angekommen, war ich viel zu frueh, also erst mal einen Happen essen, dann auf zum Flughafen und ich war immer noch 4 Stunden zu frueh da und haette ich das mal gewusst, ich waer ja auch nicht vor 11 Uhr abends am Flughafen gewesen, sondern haette mir in Ruhe Udorn angesehen. Der Flug hatte naemlich bloss 5 Stunden Verspaetung. Lapidare Stellungnahme: Flieger am A..., wir muessen auf einen neuen aus Bangkok warten. Alles in allem, war ich also 10 Stunden auf Flughaefen und im Flieger (wovon ganze 40 Minuten im Flieger).

In Chiang Mai ging dann alles sehr schnell. Das Gepaeck kam in Windeseile, man hatte sicherlich bemerkt, dass wir alle schon ziemlich entnervt waren, ob Thai ob Farang. Es war kurz nach Mitternacht, Taxicoupon geschnappt und raus zum Auto. Was mir gleich aufgefallen ist, ist dass die Menschen hier eine komplett andere Art drauf haben als in Zentral- und Suedthailand. Obwohl Chiang Mai ein Zentrum des Tourismus in Thailand ist, genauso wie der Sueden, sind die Menschen einfach sehr sehr freundlich und hilfsbereit, ohne Hintergedanken zu haben. Aber zurueck zum Taxifahrer: der liefert mich beim ersten Guesthouse ab, dass ich mir rausgesucht habe und faehrt weiter. Ich gehe also zum Tor, verschlossen und kein Mensch bequemt sich raus. Da stehe ich also, die Strassen menschenleer, alles dicht, was in Bangkok nicht passieren koennte, suche noch nach einer Art Klingel und ueberlege, welche Schreie ich loslassen kann, damit endlich jemand kommt, da faehrt der gleiche Taxifahrer wieder vor und fragt, ob alles OK ist.


Also wieder rein ins Taxi und zum naechsten Guesthouse und siehe da, da leben sogar Menschen drin, zwei Bier trinkende Traveller und ein thailaendischer Nachtportier, alle sehr nett. Ein Zimmer habe ich seitdem auch, zwar im Erdgeschoss, aber es reicht bis Samstag, habe naemlich schon mein Appartementzimmer hinter der magischen Grenze, das heisst noerdlich hinterm Kanal, der die Old Town von dem Rest der Stadt trennt, gebucht. Chiang Mai begeistert mich schon am ersten Tag, es ist wunderschoen und vor allem die Old Town, aber eben fett touristisch und viel teurer, was auf die Dauer keinen Spass macht. Ich muss ja eh jeden Tag hier hin, da die Sprachschule gleich um die Ecke ist.


Ja und meinen ersten Abend in Chiang Mai habe ich ganz unthailaendisch in einem tropischen Irish Pub mit Jagged Potatoe und Fruit Shake begangen. So, der Kurs ist auch schon gebucht, dann kann ich jetzt mal so richtig sightseeing betreiben, bis es am Montag losgeht, na ja und am Dienstag ist schon wieder Feiertag, "Chulalongkorn Day". Das scheint anscheinend nichts Besonderes zu sein, Hauptsache Holiday.


Dieses kleine Haus ist uebrigens ein Geisterhaeuschen (Hoo Phii), dass immer zuerst auf ein Grundstueck gesetzt oder gebaut wird, bevor man selbst anfaengt zu bauen. Damit laedt man den Geist (z.B. irgendein Verstorbener), der in der Erde des Grundstuecks wohnt ein, in dieses kleine Haus zu ziehen, damit das Grundstueck frei ist und man selbst dort einziehen darf. Klar, dass der Geist auch jeden Tag etwas zum essen braucht, z.B. Pepsi oder Suessigkeiten, manche stehen auch unheimlich auf Sprite. Einziehen oder Bauen ohne Phii-Haeuschen ist uebrigens nicht drin, gaebe richtigen Geisterstress.

16.10.07

Aahh, reisen...

Es ist schon fast alles gepackt, morgen kann es losgehen. Auf in die Stadt der Papierschirme und in das Reich der Elefanten. Na ja, wie viele Wilde es noerdlich von Chiang Mai Richtung Goldenes Dreieck wirklich noch gibt, wer weiss. Laos hiess ja in freuheren Zeiten auch mal Lane Xaang, das Koenigreich der Millionen Elefanten... Ich freue mich schon drauf, hinter jedem Satz mein "kaa" zu rufen, also so ungefaehr 100mal am Tag, am besten noch mehr. Das wuerde naemlich heissen, dass ich viel Thailaendisch ueben koennte. Wri werden sehen, was die im Sprachinstitut so anzubieten haben, davon mehr am Donnerstag oder Samstag, dann war ich naemlich das erste Mal dort und weiss in etwas, womit ich zu rechnen habe. Gruss an alle, besonders an die Catalanen, nee, sehr schoene Fotos, Nicki

14.10.07

Una vuelta


Muchos saludos de Barcelona. Schoen hier, wieder mal. Die Kombination machts: frische Bergluft auf Barcelonas Hausberg Montserrat, frische Seeluft am Wellenbrecher, und ein alternatives 80er-Revival. Heute morgen noch waren wir hoch oben, und haben in einer Klause gehaust. Zusammen mit 17 anderen Schnarchnasen im Kloster-Schlafsaal. Wir haben eine Menge Spass gehabt, wie man unschwer erkennen kann. Die Naehe zur Natur hat uns in teilweise ungewoehnliche Lagen gebracht. Herrlich, hier draussen! Aber jetzt sind wir auch wieder froh, in good old Barcelona zu sein. Schoene Abend noch, Joergi und Sascha.

Reatselaufloesung

And the winner is....

...Saschito!!!Gut im Blog aufgepasst, es sind wirklich Luftballonfetzen und zwar von den Pfeilwurfbuden auf der Kirmes, die zum Khao Salak Festival gehoerten, ueber das wir einen Blog geschrieben haben ("Infotainment fuer die Toten", siehe Wurfbudenfoto). Na ja, Saschito hat lediglich geschrieben, dass die Ballons auf einer Wiese sind, aber er liegt definitiv richtig und ist le Raetselmeister. Also SaaSaa, spaetestens am Dienstag wird ein kleines Paeckchen zu Dir unterwegs sein. An alle anderen, vielen Dank fuers Mitmachen. An Frankfurt und Dortmund-Klinikviertel: kreativer gehts ja nimmer! Aber leider auch falsch. Vielleicht faellt mir ja irgendwann noch ein Raetsel in die Finger. Da oben das ist ein besonderer Gruss von Dr. P an den Gewinner, ihm faellt bloss gerade nicht ein, was er damit sagen will. Nichts ist unmoeglich: MAC! Ansonsten geht ihm das Ding immer noch schwer auf die Nerven, weil das Umsteigen viel Muehe bereitet und er sitzt gerade nebenan und sucht fieberhaft nach Softwareloesungen (z.B. Windowssystem auf einem Mac installieren ;-)), die ihm in den Kram passen.
Viele Gruesse an alle Blogfreunde, Nicki und Dr. P







13.10.07

Wochenendklatsch

Abendlicher Besuch am Kuechenfenster.

Soviel zu unseren Wochenendplaenen. Die Arbeit ruft. Morgen steht eine Beerdigung an und dann hat der Chef der Filmcrew kurzerhand einen Interviewtermin mit einem Moench vereinbart, gleich sofort. Aber endlich haben wir es gestern geschafft, unseren englischen Freund und seine Familie zu besuchen. Sie sind seit etwa einem Jahr zu dritt. Hallo Frankfurt, Fotos sind unterwegs. Naechstes Wochenende erkundige ich schon Chiang Mai. Ich habe ein verlockendes Angebot fuer ein Zimmer mit allem drum und dran in einem Appartmentblock weg vom Touriviertel und sehr guenstig, mal sehen (Hallo Frankfurt, vielen Dank, Kontakt zu JHV ist hergestellt). Ein weiteres verlockendes Angebot von einer laotischen Freundin ist sehr wahrscheinlich zu weit weg: eine Thailaenderin, die im “Women rights-Sektor” aktiv ist, hat in einem Dorf ausserhalb von Chiang Mai einen compound aufgebaut, in dem Frauen zusammen kommen, die zu aehnlichen Themen arbeiten. Die Landschaft da draussen muss wunderschoen sein; wie gesagt, eine Fahrt von ein bis zwei Stunden, um zum Sprachinstitut zu kommen, ist wohl etwas viel. Aber ich werde es mir auf jeden Fall mal ansehen und die Frauen besuchen, bin ja auch schon telefonisch angemeldet worden.

Vielleicht schaffen wir es heute abend noch im Sengdara Fitness Club eine Runde schwimmen zu gehen, unser Fruehstuecksplan in der Scandinavian Bakery morgen frueh fiel ja der Verbrennung zum Opfer, ist eh viel zu dekadent ;-). Aber was wir hier wirklich vermissen, sind wie immer gute Clubs mit guter Musik. Dr. P. war im Club des Don Chan Palace Hotels, das einzige “Hochhaus” in Vientiane (in Frankfurt oder Bangkok lacht man sich bei der Bezeichnung kaputt); eine architektonisch Bausuende hoch Drei, die aufgrund eines Baugesetzes bezueglich der erlaubten Hoehe von Gebaeuden gar nicht da sein duerfte. Aber es gibt Mittel und Wege und da damals das ASEAN meeting vor der Tuer stand musste ein Vorzeigeobjekt her. Jedenfalls sieht das Hotel eher aus wie eine ziemlich haessliche Fabrik und Dr. P war nach einer Stunde wieder da, weil es einfach nicht zum Aushalten war, ausser das man eine sehr schoene Aussicht ueber den Mekong hatte. Wir gedulden uns, bis wir in Bangkok mal wieder im DDM sind, klein aber fein. Vom Don Chan Palace habe ich leider noch kein Foto, aber in der Stadt gibt es immer noch ein paar nicht restaurierte Kolonialvillen, die eh viel schoener sind und Flair haben (fuer die, die sich auskennen, das Haus hier steht am Taat Dam). Man achte auf die fetten Kisten, die da aus dem Gruenen heraus gucken. Drueben in Thailand kann niemand begreifen, wie die Leute hier zu solchen Autos kommen, wir auch nicht. Schlitten ab 80.000 $ before Tax, sind keine Seltenheit mehr. Momentan sind neue Hummer und andere Allraeder der Hit, ein Lexusschlitten cruised auch hier rum.


Da sitze ich gerade drin: It's all magic! Unsere schmutzige Waesche verschwindet da auch immer ganz magisch drin und kommt am naechsten Tag wieder frisch duftend heraus.


10.10.07

Moskito-Terminator

Also mit dem Regen hier ist das so eine Sache, heisst, es regnet immer noch, allerdings jetzt meistens abends oder nachts. Der Regen war vielleicht auch dafuer verantwortlich, dass Dr. P. kurzzeitig den Beruf wechselte und zum Terminator mutierte. Und das kam so: An einem Tag wunderte ich mich abends, wo all die Moskitos im Haus herkommen. Pflichtbewusst hatte ich die Haustuer vor Einbruch der Daemmerung wie immer geschlossen. Dr. P. kam irgendwann von der Arbeit und sah eine jagende Frau im Haus herumlaufen; gut drei Dutzend dieser stechenden Biester waren schon dahin, aber es wollte nicht weniger werden. Es wurde geraetselt und spekuliert, aber keine Loesung gefunden. Ich musste dann irgendwann mal ins Bad, machte die Tuer auf und machte sie gleich wieder zu. Hinter der Tuer: ein schwarzes Meer von Moskitos! Jetzt wussten wir immerhin schon, wo sich die Biester in Massen aufhielten. Mit Fliegenklatsche war da nix mehr. Unser Freund in Catalonien erinnert sich bestimmt an den einen Sommer in Bremen, in dem alle Moskitonetze in der Stadt ausverkauft waren und die Waende nicht mehr weiss, sondern schwarz waren wegen den Biestern. In unserem Bad herrschte "Bremen Teil II". Also rauf aufs Moped, in den Supermarkt, die Megaspruehdose gegen nur alle erdenklichen Biester erstehen und das Ganze (leider) mit der Chemokeule erledigen (plus Moskitocoils). Das war uns lieber als Dengue Tuer und Tor zu oeffnen. Dr. P. zog sich also seine Terminatoruniform an, bewaffnete sich, seine Assistentin Nicki riss die Tuer auf, schubste ihn rein und knallte sie wieder zu. Nach 30 Sekunden noch einmal das Tuer auf-Tuer zu-Kommando, Helme an, rauf aufs Moped uns erst mal zwei Stunden die Butze nicht mehr betreten. Spaeter haben wir dann einen Teppich toter Moskitos weggekehrt, was fuer ein Anblick. Unsere letzte Theorie ueber die ganze Sache. Wir hatten morgens vergessen, dass Licht im Bad aus zu machen. Da es fast ununterbrochen geregnet hat und auch Moskitos sich irgendwohin verkriechen muessen, sind wohl viele oben unters Dach geflogen. Da die Zwischendecke an den Raendern fast dicht ist, aber halt an einigen Stellen nicht so ganz und das Bad schoen feucht und warm ist, sind sie dann alle da rein.
Ansonsten geht das Leben hier allerdings seinen alltaeglichen Gang unterbrochen von einer Ausstellungseroeffnung im franzoesischen Kulturcenter am Dienstagabend. Ein Bekannter, der auch immer noch in Vientiane ist, zeigt Fotos, die er in Kalkutta und Nordindien (Ladakh) gemacht hat. Er hatte dort eine alte OLGA aus Plastik zum fotografieren benutzt und die Fotos, die er in der Ausstellung zeigt, waren eigentlich fehlerhafte, aber dadurch haben sie gute Effekte und sehen einfach genial aus.


08.10.07

Liebes Nord-Sued-Volk,...


Liebes Nord-Sued-Volk, hallo, sabaidii, Prost Mahlzeit. Heute ist Montag und ich bin fleissig, gestern war Sonntag und ich war muessig. So muss das sein. Und unterwegs, auf meinem Muessiggang (!!) habe ich den ein oder anderen Vogel und den netten Modellbauer auf der Rahmer Waldwiese getroffen. Wir haben uns nett unterhalten, über unsere gegenseitigen Hobbys, über dies ("die Dinger kriechst Du nicht kaputtt!") und das ("Guck mal, da vorne, eine Kornweihe!"). Außerdem habe ich an einer holden Lichtung im Wald etwas unglaubliches entdeckt, fipüs machen auch auf muessig und geniessen die herrliche Herbstsonne, die uns gestern mit 28 (achtundzwanzig!!) Grad gewaermt hat. An alle im Sueden: hoffe, dass (1) die Buchsen sind doch noch trocken geworden sind, (2) der schlimme Wind wieder weit weg ist, (3) ihr also wieder ohne Schlauchboot raus koennt, (4) es allen gut geht und (5) das Thai Niki nicht den letzten Nerv raubt! Haut rein, mach weiter jetzt: saasaa du ciudad del norte.

07.10.07

Land unter und Fotoraetsel

Endlich nach sechs Tagen mit Wind und Dauerregen, was in Laos in Sachen Regenintensitaet etwas anderes heisst als in Deutschland, laesst sich heute zum ersten mal wieder die Sonne blicken. Ein Freund, der bei UNDP arbeitet, erzaehlte uns, dass Unwetterwarnungen an die Belegschaft herausgegeben wurden, man sollte doch bitte das Haus nicht verlassen. Das war allerdings etwas uebertrieben. Viele sind der Meinung, dass wir einen Auslaeufer des schweren Taifuns in Vietnam mitbekommen haben. Die vietnamesische Kueste liegt ja gleich um die Ecke (800km oder mehr?). Nun ja, das kann aber gut sein. Da wir lediglich ein Motorrad besitzen, sind wir allerdings auch nur rausgefahren, wenn es sein musste, besser gesagt, ich habe die Aussenwelt kaum gesehen und stattdessen schon einmal begonnen, mich mit der thailaendischen Sprache auseinander zu setzen. Sieht das etwa nach Spass aus? Ich komme mir mal wieder vor, wie im ersten Schuljahr. Wo die laotische Sprache einen Buchstaben kennt, den man noch verhaeltnismaessig ohne die Finger zu verknoten beim ersten Mal schreiben kann, ja da kennt die thailaendische Sprache teilweise vier Buchstaben. Dazu kommt, dass viele Buchstaben sich einfach nur dadurch unterscheiden, dass der Kringel andersherum oder oben, in der Mitte oder unten angesetzt wird. Nach der Seite musste ich erst mal die rechte Hand entkrampfen. Das wird ab dem 22. Oktober in Chiang Mai noch ein schoener Spass.

Eine andere knifflige Sache betrifft das Waesche waschen, mehr das Trocknen danach bei einem so feuchtfroehlichen Wetter, wie das der letzten Tage. Kann man die Waesche bei sonnigem und trockenem Wetter einfach nach draussen haengen und zwei Stunden spaeter knorrtrocken wieder abhaengen, muss man sich bei Dauerregen und rasant ansteigender Luftfeuchtigkeit etwas einfallen lassen. Also man nehme ein Stueck Plastikband als Leine, die Kleiderbuegel mit Waesche und vor allem einen Ventilator. Unterwaesche braucht glatt 24 Stunden, um auf diese Weise zu trocknen. Da freut man sich, dass die Regenzeit bald erst einmal gegessen ist. Wir freuen uns auch, nicht mehr durch wadentiefe rote Schlammloecher fahren zu muessen, da die beruehmte Thannon Southipong von der allgemeinen Strassenentwicklung in Vientiane noch nicht profitiert hat. Auf der einen Seite finden wir das ganz angenehm (wenn es nicht wie aus Eimern giesst), da die Strasse deshalb kaum befahren wird, auf der anderen Seite kann ich auch unsere Vermieterin, Madame Southipong verstehen, wenn sie sich darueber aufregt, dass die Strasse noch nicht geteert wurde. Was solls, dieses mal ist uns die Kleidung im Schrank noch nicht geschimmelt, auch noch keine Lederschuhe und –guertel, wie beim letzten Mal und da wir dieses mal nicht direct an der Strasse wohnen, haben wir auch nicht mehr soviel roten sandstaub bzw –schlamm im Haus. Dafuer haben wir immer noch Ameisenstrassen in allen Variation und Groessen und Moskitos are everywhere, gerade hat mich wieder eine erwischt.

Bevor Dr. P. das mit dem Bonustrack schafft, lege ich schon mal vor. Hier kommt das Fotoraetsel:

WAS UND WO IST DAS?



Nur soviel: Die Loesung liegt relativ nah.

Augeschlossen vom Fotoraetsel sind leider die Personen, die bei der Aufnahme zugegen waren. Das sind allerdings nur zwei Leutchen.
Wer mir die Loesung zuerst zumailed hat gewonnen. Preis: Lasst Euch ueberraschen. Einsendeschluss ist der 14.10.2007 (12.00 europaeische Zeit)

05.10.07

Visarun nach Non Khai

Da wir immer nur fuer 30 Tage ein Visa haben ging es am Dienstag auf zur Friendshipbridge und rueber nach NonKhai in Thailand, same procedure as usual. Am Grenzuebergang mussten wir feststellen, dass nicht nur der Strassenverkehr in Vientiane, sondern auch der Grenzverkehr ziemlich zugenommen hat. Wir stellten uns also an eine der vier Warteschlangen an und dort blieben wir auch fuer eine ganze Weile. Endlich in unserem Stammguesthouse MutMee angekommen, konnten wir auch gleich eine Neuerung bewundern. Das gesamte Ufer in der Stadt hat eine moderne Kaipromenade erhalten, die besonders einem Zweck dient. Einmal im Jahr, Ende Oktober, zieht es Massen von Menschen nach Nonkhai, um die beruehmten Fireballs der Nagas zu bewundern, wenn sie denn aufsteigen. Nagas sind riesige mythische Wasserschlangen mit einem Drachenkopf, die im Mekong unter Wasser in Kristallpalaesten leben. Im Buddhismus werden sie auch als Beschuetzter und Helfer Buddhas dargestellt. Man sollte sie nicht veraergern, da sie dann ganz schoen wild werden koennen. Im Rahmen der alljaehrlichen Bootsrennen im September und Oktober gab es 2004 in einem Ortsteil von Vientiane einen dramatischen Bootsunfall, bei dem einige Ruderer starben und viele verletzt wurden. Da der Mekong zu dieser Zeit sehr ruhig floss und auch kein Unwetter verantwortlich zu machen war, konnte man sich den Unfall nicht erklaeren. Etwas spaeter wurde erzaehlt, dass die Bootscrew nicht die ueblichen Rituale durchgefuehrt hat, um die Nagas friedlich zu stimmen. Deshalb haben sich diese geraecht. Sogar die Vientiane Times hielt das fuer pressereif. Aber zurueck zu den Fireballs: in der besagten Nacht im Oktober lassen die Nagas roetliche “Feuerbaelle” aufsteigen, die dann mit viel Glueck auch wirklich zu sehen sind. Ich habe 2004 selbst zwei gesehen. Viele haben versucht, dass (Natur)Phaenomen zu erklaeren, allerdings ist man nicht sehr weit gekommen. Das ging dann auch soweit, dass man unterstellt hat, dass iregndwelche Thailaender sich im Ufer verstecken und die Fuerbaelle irgenwie selbst herstellen. Eben fuer dieses Ereignis haben die Bewohner NonKhais (oder der Staat?) maechtig aufgeruestet, ganz schoen fett fuer einen Tag im Jahr. Uebrigens sind dafuer ganz schoen viel natuerliches Ufer und viele Holzterassenrestaurants platt gemacht worden. Jetzt gibt es dafuer viele verglaste, klimatisierte und kantinenaussehende Restos am Kai. Thailaender und Laoten lieben das saubere (sa-aad) und "Moderne". Wer den Morgenmarkt kennt, wuerde jetzt erst einmal einen Schock bekommen, wenn er oder sie ihn wieder betritt. Vor dem Markt wurde die Vientiane Shopping Mall nach thailaendischem Vorbild hochgezogen. Darin befindet sich jetzt auch die Restaurantabteilung. Ich sage Euch die Hoelle ist nichts dagegen. Vorne Wertmarken kaufen und dann wie in den Riesenlaeden in Thailand das Essen an den einzelnen Stationen aussuchen, besser gesagt, finden. Irgendwie will es fuer uns nicht hier hin passen, aber die Laoten sind begeistert und nennen es pattana (Entwicklung).


Ansonsten haben wir uns am Abend im Guesthouse entspannt einen Thailaendisch-Japanischen Film angeschaut und die Filmbooth des Macs entdeckt mit der man Effektfotos machen kann, die zum Teil echt abgefahren und krass aussehen. Mut Mee hat uebrigens den besseren Tuckey erwischt, 12mal sind fuer den ueberhaupt kein Problem, na bei dem schoenen tropischen Garten, den die haben ist das ja auch kein Wunder. Ich habe vor zwei Tagen auch schon mal angefangen Thai zu lernen. Wer hat mich da eigentlich geritten, als ich auf die Idee kam. Vokabeln und Sprechen ist ja nicht das Problem, aber unregelmaessige und vor allen Dingen Sanskritendungen, die weder mitgesprochen werden und in ihrer Verwendung ein Buch mit sieben Siegeln sind, genauso wie die vielen fehlenden Vokale in der Schriftsprache, treiben mich jetzt schon zum Wahnsinn. Auf was fuer Ideen man kommt... viele Gruesse Nicki.

03.10.07

also der reihe nach

hallo zusammen, lang lang ist´s her, dass wir hier neuigkeiten aus der nordstadt einer mehr oder weniger interessierten weltoeffentlichkeit zugaenglich gemacht haben. also der reihe nach: gestern hatte ich die laengste postschicht ever. von 5 bis 17:30. der adac hat sein monatliches mitgliedsheft verschickt, eine kollegin ist krank geworden und wir mussten "durchziehen", das heisst ihren bezirk unter uns aufteilen und die post selber hat total superwichtige werbung in eigener sache verteilen lassen, dafür wurde der apfelbaum auf dem bild platt gemacht. schade. nach der killerschicht ging es unter die dusche, an den kuechentisch und zum geburtsvorbereitungskurs. wow. langsam wirds konkret. sechs sehr schwangere mit ihren maennern lernen dies und das und alles ist interessant! heute ist tag der deutschen einheit und zur feier des tages waren wir im cafe budapest, mit andre und konrad, einem schlesischen freund. nachdem mein kuchen alle war, bin auch in zum nachmittags-bier uebergegangen. hurra. jetzt gehts gleich noch zum hafen und morgen wieder zur post, den rest der adac hefte wegbringen. soweit mal, ihr suessen, bis spaeter, euer sascha